職稱醫(yī)古文考試醫(yī)古文重點(diǎn)句子語(yǔ)譯問(wèn)答題每日一練(2019.01.09)

來(lái)源：考試資料網(wǎng)

1.問(wèn)答題城陽(yáng)太守梁柳，謐從姑子也。當(dāng)之官，人勸謐餞之。謐曰：“柳為布衣時(shí)過(guò)吾，吾送迎不出門(mén)，食不過(guò)鹽菜。貧者不以酒肉為禮。今作郡而送之，是貴城陽(yáng)太守而賤梁柳，豈中古人之道，是非吾心所安也?！?/a>

2.問(wèn)答題凡所加字，皆朱書(shū)其文，使今古必分，字不雜揉。庶厥昭彰圣旨，敷暢玄言，有如列宿高懸，奎張不亂，深泉凈瀅，鱗介咸分?！饵S帝內(nèi)經(jīng)素問(wèn)注》序

3.問(wèn)答題觀今之醫(yī)，不念思求經(jīng)旨，以演其所知，各承家技，終始順舊。省病問(wèn)疾，務(wù)在口給，相對(duì)斯須，便處湯藥。

4.問(wèn)答題臣以尪弊，迷于道趣，因疾抽簪，散發(fā)林阜，人綱不閑，鳥(niǎo)獸為群?！痘矢χk傳》

5.問(wèn)答題見(jiàn)病者以手擘目觀其飲啖蓋目眶盡腫不可開(kāi)合也。醫(yī)話四則

【譯文】看到病人用手扒開(kāi)眼睛，看著他吃飯，由于他眼眶全都腫了，所以不能自己睜開(kāi)。