STOWAGE PLAN.積載計劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

TEMPERATURE IN NO.2 HOLD ABOVE NORMAL.可譯成：2艙內氣壓超過正常值。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內的船舶聯系并報告。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

DANGEROUS CARGO.────危險品。

TAKE YOUR EMERGENCY EQUIPMENT WITH YOU ACCORDING TO MUSTER LIST.的意思是：根據船長命令帶上你的應急設備。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。