“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

DANGEROUS CARGO.────危險(xiǎn)品。

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準(zhǔn)備裝貨。

“檢查放艇軌道并報(bào)告”可翻譯成：CHECK LAUNCHING TRACKS AND REPORT。