防護(hù)衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

“永遠(yuǎn)記住船上著火是最危險(xiǎn)的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

“船舶的排水量是多少？”可譯成：WHAT IS DEADWEIGHT OF VESSEL？

CHECK TRIM.是指：檢查干舷高度。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺(tái)；機(jī)艙──ENGINE ROOM。

“所有貨艙已打開”可譯成：ALL HATCHES OPEN。

“根據(jù)應(yīng)急計(jì)劃采取行動(dòng)”可譯成：TAKE ACTIONS ACCORDING TO EMERGENCY PLAN。

STOWAGE PLAN.積載計(jì)劃圖 ；FIRE CONTROL PLAN防火控制圖。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。