PREPARE VESSEL FOR UNLOADING.可譯成：船舶準備裝貨。

“裝貨前用帆布蓋好污水溝”可譯成：COVER BILGES WITH TARPAULINS BEFORE LOADING。

“泄漏出的物質損壞貨物”可翻譯為：LEAKING SUBSTANCE DAMAGED GOODS。

CONTACT VESSELS IN VICINITY OF DISTRESS AND REPORT.的中文翻譯是：與能見距離內的船舶聯(lián)系并報告。

“永遠記住船上著火是最危險的”可譯成：ALWAYS REMEMBER THAT FIRE IS THE GREATEST HAZARD ABOARD SHIP。

CARGO HANDLING PROCEDUREU是指：貨物裝卸程序。

“拋投設備的繩子已準備”可翻譯成：LINE THROWING APPARATURS STANDING BY。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。