[今譯]時因肩輿道遠腹餓，即在病者榻前進食。見病者以手擘目，觀其飲啖，蓋目眶盡腫，不可開合也。（《醫(yī)話四則》）

[今譯]又有醫(yī)人工於草書者，醫(yī)案人或不識，所系尚無輕重，至於藥名，則藥鋪中人豈能盡識草書乎孟浪者約略撮之而貽誤，小心者往返詢問而羈延。可否相約同人，凡書方案，字期清爽，藥期共曉（《醫(yī)話四則》）

《治紛雜纏綿病案》這則醫(yī)案重在說明作者治遺精的心得是（）。

[今譯]細思其故，得毋來診時日已西沉，行急而咳亦甚，因之氣塞脈亂，乃有此象歟？然惟於此而愈不敢自信矣。（《醫(yī)話四則》）

“藏心于淵，美厥靈根”原指（），比喻（）。

[今譯]火少則生氣，火壯則食氣。（《方論四則》）

各色菊花皆可入藥，黃者入（），白者入（），紅者行（）。

“置研了白礬于瓶內”（《藥論六則》）中的“了”意思是（）

方論，又稱“（）”、“（）”，是針對方劑有關內容進行考證、剖析、述評的文體。

[今譯]思慮傷神，痰乘包絡，以致虛靈之宰，不獲自持。時覺心繞千絲，時覺腹無一物，獨處則萬緒繽紛，臨事則五色眩瞀，痰上逆也。（《醫(yī)案六則》）