WHAT IS CAPACITY OF CRANE？的意思是：艙容是多少？

DAMAGE CONTROL TEAM REMAIN-ON STAND BY.的中文意思是：破損控制隊保持準備。

NAVIGATING BRIDGE──航海駕駛臺；機艙──ENGINE ROOM。

GIVE DISTRESS SIGNALS FOR IDENTIFICATION.的意思是：發(fā)出遇險求救信號。

“船舶適航嗎？”可翻譯成：IS VESSEL SEAWORTHY？

SWITCH ON FIRE-EXTINGUISHING SYSTEM.的意思是：開啟滅火系統(tǒng)。

DO NOT GO TO LIFE-BOAT STATIONS BEFORE ORDERD.的中文意思是：在未接到命令前不得去救生艇站。

防護衣─PROTECTIVE CLOTHING；呼吸器─-BREATHING APPARATUS。

NEVER SMOKE ON DECK EXCEPT IN AREAS LABELLED AS SMOKING AREAS.的中文意思是：除非在標有吸煙區(qū)域，決不在甲板抽煙。

“貨物已系固好”可譯成：GOODS LASHED AND SECURED。