即如佗言，立吐虵一枚。 

方技者，皆生生之具，王官之一守也。

事母夫人也，時其節(jié)宣以忠養(yǎng)之。 

佗脈之曰：“府君胃中有蟲數(shù)升?！?/p>

今其技術(shù)晻昧，故論其書，以序方技為四種。

翻譯：趙孟曰：“誰當(dāng)良臣？”對曰：“主是謂矣。主相晉國，于今八年。晉國無亂，諸侯無闕，可謂良矣。和聞之，國之大臣，榮其寵祿，任其大節(jié)，有菑禍興，而無改焉，必受其咎。

辟如滴水之器，必上竅通而后下竅之水出焉。 

遂漁獵群書，搜羅百氏。

血脈治也，而何怪？

翻譯：天下有道，則行有枝葉；天下無道，則辭有枝葉。夫行，本也；辭，從而生者也。茍見枝葉之詞，去本而末是務(wù)，輒怒溢顏面，若將浼焉。