單項選擇題將"若被火者，微發(fā)黃色，劇則如驚癇"譯為"如果誤用火法，皮膚就會稍微發(fā)黃，嚴重的便要引起如同驚癇的癥狀。"從末句中的"則"來分析前后語氣，則知誤譯原因是（）
A.不明語義
B.不明修辭
C.不辨邏輯關(guān)系
D.不辨語法意義
您可能感興趣的試卷
你可能感興趣的試題
1.單項選擇題在“或者尚論千古，末張孫而本軒岐，劣群方而優(yōu)經(jīng)論”中，把“或者尚論千古”誤譯為“有人尚且論述上古時代”，其原因為（）
A.不明修辭手法
B.不明詞語意義
C.不辨邏輯語氣
D.不明語法意義
2.單項選擇題“是疾世號難治者，不守禁忌耳”的今譯應(yīng)為（）
A.這種病是社會上號稱難治的病，是病人不遵守禁忌造成的
B.社會上號稱這種病難治，病人不守禁忌
C.這種病社會上號稱難治，不遵守禁忌
D.社會上號稱這種病難治，不遵守禁忌
3.單項選擇題把“目牛無全”譯作“看牛不是整個的牛”，其誤因為（）
A.不明詞語意義
B.不明實詞活用
C.不明邏輯意義
D.不明修辭手法
4.單項選擇題以下除……之外，都用了古文今譯法中的調(diào)整法（）
A.鄉(xiāng)之諸醫(yī)泥陳裴之學(xué)者，聞翁言，即大驚而笑且排
B.歲歷三十稔，書考八百余家，稿凡三易
C.耳目聰明，齒牙完堅
D.醫(yī)師掌醫(yī)之政令，聚毒藥以共醫(yī)事
5.單項選擇題把“不知自古神圣未有舍望聞問而獨憑一脈者”中的“自”譯成"即使，是古文今譯法中的（）
A.增補
B.替換
C.調(diào)整
D.刪削
最新試題
“古今醫(yī)書，汗牛充棟”一文的作者為何說讀書多有時更有害？
題型：問答題
在《醫(yī)俗亭記》中作者寫“俗”的表現(xiàn)有哪幾個方面
題型：問答題
在“求正有道，幸恕狂瞽”中，以下訓(xùn)釋與“狂瞽”有關(guān)的是：（）。
題型：多項選擇題
根據(jù)《黃帝素問提要》所述，林億認為王冰所補之卷不是《內(nèi)經(jīng)》原文，其理由是什么？
題型：問答題
在“其為筩、為簡、為箭、為笙、為簫、為簠簋，足以醫(yī)吾陋劣而無用”中，指古代祭祀用器的詞語是：（）。
題型：多項選擇題
“及新加撰次，不可無法”的“及”是（）。
題型：多項選擇題
“《溫病條辨》文法仲景，專尚簡要”的“法”是：（）。
題型：多項選擇題
適宜用湯藥的是：（）。
題型：多項選擇題
在“戚固寒士”中，“寒”之釋義有：（）。
題型：多項選擇題
“醫(yī)案人或不識，所系尚無輕重”的“輕重”是：（）。
題型：多項選擇題