語譯題：吾友鞠通吳子，懷救世之心，秉超悟之哲，嗜學不厭，研理務精，抗志以希古人，虛心而師百氏。

語譯題：厥身已斃，神明消滅，變?yōu)楫愇?，幽潛重泉，徒為啼泣。痛夫！舉世昏迷，莫能覺悟，不惜其命，若是輕生，彼何榮勢之云哉？

語譯題：假若天機迅發(fā)，妙識玄通，蕆謀雖屬乎生知，標格亦資于詁訓，未嘗有行不由徑，出不由戶者也。

語譯題：第以人心積習既久，訛以傳訛，即決長波猶虞難滌，使辨之不力，將終無救正日矣。此余之所以載思而不敢避也。

語譯題：為問今之乘華軒、繁徒衛(wèi)者，胥能識證、知脈、辨藥，通其元妙者乎？儼然峨高冠、竊虛譽矣？

語譯題：詰其所習，大率知所以，而不知所以然，鮮有通貫者。以故欲宏覽而無由，嘗引以為憾。

語譯題：梁陶宏景雅好攝生，研精藥術o以為《本草經》者，神農之所作，不刊之書也o惜其年代浸遠，簡編殘蠹，與桐、雷眾記，頗或踳駁o

語譯題：時珍，荊楚鄙人也。幼多羸疾，質成鈍椎，長耽典籍，若啖蔗飴。

語譯題：知我罪我，一任當世，豈不善乎？吳子以為然，遂相與評騭而授之梓。

語譯題：庶以網羅今古，開滌耳目，盡醫(yī)方之妙極，拯生靈之性命，傳萬祀而無昧，懸百王而不朽。